58th Golden Horse Award 第58屆金馬獎 ｜Performace Animation Design 表演動畫設計
金馬獎是華語影壇歷史最悠久的電影獎項，亦是華人電影創作的最高榮譽 。自1962年創立以來，獎勵了無數優秀華語影片及電影工作者。很榮幸固態影像承接第58屆金馬獎表演動畫設計，以舞台設計為基底，將畫面使用發揮至最大化，配合特殊與複雜的舞台結構，在四段截然不同的演出中，將動畫與舞台結合出四種不同風格使用。
The Golden Horse Awards is the oldest film award in the Chinese film industry and the highest honor for Chinese film production.
Since 1962, it has honored numerous outstanding Chinese films and filmmakers. It is our honor to take over the 58th Golden Horse Awards for the performance animation design, based on the stage design, we combine the animation with the stage in 4 different performances in 4 different styles.
茄子蛋《愛情你比我想的閣較偉大》
EggPlantEgg "Oh Love, You Are Much Greater Than I Imagined"
熟悉的「台式浪漫」電影與台式霓虹語燈條閃爍中，搭配舞台的立體結構，重回到電影的經典復古場景（保齡球館、冰果室）之中，以燈箱與環境燈光的竄動、流轉，呈現電影歌曲對愛情的執著與浪漫，最後，讓電影中阿成與浩婷的定情手繪稿登上大舞台，重現深刻的電影記憶。
The familiar "Taiwan Romance" movie and the flashing neon light strips of Taiwan, together with the three-dimensional structure of the stage, we rebuild the classic scenes in the movie (bowling alley and ice fruit room), presenting the persistence and romance of the movie songs with the flickering of light boxes and ambient lights.
魏如萱《變形金剛》
Waa Wei "Transformer"
電影人與音樂人的斜槓，角色切換的變化萬千，將方塊勾勒出的結構，化為出奇幻魔術方塊般的場景，並以BOX結構中，幾何形狀的流轉變換，呈現出其不意、驚奇不斷的迷幻感。
The slant of the filmmaker and the musician. We transform the stage structure from square into a fantasy magic square-like scene, using the flow of geometric shapes, presenting a sense of surprise and constant psychedelia.
艾怡良《我這個人》
Eve Ai "One Such As"
以黑白手繪風格搭建出層疊的建築，呈現現代人包覆在堅強外表底下的孤獨感，在錯綜的走道之中，從窗影的光變化，有著路人的行走，下著雨的景之中，憶起《我沒有談的那場戀愛》電影中郭勤勤與趙書維兩人的回憶及過去的種種遺憾。
Cascading buildings in the black and white hand-painted style, It presents the loneliness of modern people who wrapped in a tough exterior. Between intertwined walkways, the dark and light changes from the window, and the weather changes, we recall the memories of Guo Qinqin and Zhao Shuwei and their regrets in the movie of "I Missed You".
張清芳 《一生摯愛》
Stella Chang "My Beloved"
電影的經典，永遠不敗，歌曲中對電影人的致敬，以優柔悠長的金色線條、金粉的飄落，隨著歌聲的段落起伏飄揚，緩緩訴說起每個電影年代對於電影的愛，追憶共同逝去的電影人。
Movies never defeat. This song is a tribute to all the filmmakers. Under soft golden lines, gold particles, showing the love to movies in each era and reminiscence of the filmmakers who passed away.
PRODUCTION CREDIT
客戶 Client : 台灣文化部、臺北市政府、台北金馬影展執行委員會
製作公司 Production team : 源活娛樂
動畫設計 Animation Design : 固態影像Live
劉音秀、鍾穎陶、莊祿平、林護昱
